Sunday, 24 June 2018

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Landak Baik Hati-Lanak nu Bageur-Sweet Hedgehog


Landak Baik Hati
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Landak Baik Hati-Lanak nu Bageur-Sweet Hedgehog

Pada suatu hari di hutan tinggallah seorang Landak. Landak adalah hewan kecil yang mempunyai duri-duri tajam di tubuhnya. Ia tinggal di sebuah lubang pohon bekas pohon yang sudah tumbang. Landak gemar menolong hewan lain yang sedang kesusahan.
Suatu ketika saat Landak dalam perjalanan mencari makan di pagi hari, ia bertemu dengan Rusa. Rusa tersebut sedang menangis kebingungan. Melihat hal tersebut, Landak mendekati Rusa. Landak bertanya “kenapa kamu merasa bersedih?” Rusa pun menjawab “aku sedih karena pada saat aku makan bersama kawanku di padang rumput yang luas, tiba-tiba ada seekor macan mengejarku”. Rusa kemudian bercerita saat sedang dikejar-kejar seekor macan yang kelaparan, ia berlari ke dalam hutan. Ia berhasil melarikan diri dari macan, namun ia terpisah dari kawan-kawannya. Landak pun mencoba untuk menenangkan Rusa dan ia berusaha membantu menolong untuk mencari kawanan Rusa agar dapat berkumpul kembali.
Mereka mulai mencari menuju ke arah padang rumput tempat Rusa berkumpul sebelum ia terpisah dari kawanannya. Di perjalanan mereka bertemu dengan seekor Kera yang sedang bergelantungan di pohon. Landak pun menyapa dan bertanya kepada Kera “halo Kera, apakah kamu melihat kawanan Rusa yang lewat di daerah ini?” Kera pun menjawab “halo Landak, halo Rusa, aku tadi melihat ada sekelompok Rusa yang berlari lewat sini, mereka berlari dengan kencang seakan menghindari sesuatu. Apa kalian tahu apakah yang terjadi?” Mendengar pertanyaan Kera, Rusa kemudian menjelaskan apa yang terjadi. Setelah mendengar penjelasan Rusa, Kera pun ikut merasa sedih. Kera berharap semoga Rusa dapat bertemu dengan kawanannya. Setelah percakapan itu selesai, Landak dan Rusa melanjutkan perjalanan kembali.
Setelah beberapa jam perjalanan Landak dan Rusa hampir sampai ke daerah padang rumput. Tiba-tiba di tengah perjalanan muncul Macan yang secara cepat menghentikan mereka. Melihat hal tersebut Rusa kaget dan takut akan kedatangan Macan, tetapi berbeda dengan Landak, Landak malah berani dan berada di depan Rusa untuk melindunginya. Dengan kondisi yang lapar dan wajah kejam seakan ingin memangsa sesuatu, Macan bersemangat. Macan mulai menyerang Landak, dengan cakar yang tajam Macan mencakar Landak, namun apa yang terjadi Landak tidak tinggal diam, ia mendirikan bulu-bulu duri yang ada di tubuhnya sehingga dapat menangkis serangan cakar Macan. Kaki macan yang digunakan untuk mencakar malah terkena duri-duri yang ada di tubuh Landak. Macan merasa kesakitan tetapi tidak menyerah, ia menyerang lagi dengan menggigit Landak, namun apa yang terjadi malah wajahnya tertusuk duri Landak yang tajam dan hal tersebut membuat Macan merasa kesakitan. Dengan duri-duri tajam yang menancap pada wajah Macan, Macan mundur dan menghindari Landak dan Rusa.
Rusa yang melihat kejadian tersebut merasa lega karena ia diselamatkan oleh Landak. Setelah merasa kondisi sudah aman ketika Macan meninggalkan mereka, Landak dan Rusa melanjutkan perjalanannya. Sesampainya di padang rumput Landak dan Rusa melihat dari kejauhan bahwa ada sekelompok Rusa yang sedang berkumpul memakan rumput. Rusa pun berlari dengan lincah dan senang menuju kawanannya tersebut. Benar saja itu adalah kawanannya yang ia tinggalkan sebelumnya.
Rusa pun kembali dan menghampiri Landak. Ia mengucapkan terimakasih kepadanya atas bantuan yang telah diberikan. Landak pun ikut senang melihat Rusa kembali dengan kelompoknya.

Lanak nu Bageur
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Landak Baik Hati-Lanak nu Bageur-Sweet Hedgehog

Dina hiji poé, di hiji leuweung hirup saurang lanak. Lanak nyaéta sato leutik nu miboga cucuk-cucuk méncos dina awakna. Manéhna cicing dina hiji liang tangkal urut tangkal nu geus rubuh. Lanak resep nulungan sato séjén nu keur kasusahan.
Hiji waktos pas Lanak keur di jalan néang dahar pas isuk-isuk, manéhna panggih jeung Rusa. Rusa éta keur ceurik kabingungan. Nempo hal éta, Lanak ngadeketan Rusa. Lanak nanya “kunaon manéh ceurik?” Rusa tuluy ngajawab “kuring ceurik kusabab pas kuring dahar jeung sabatur-batur kuring di padang jukut nu lega, ujug-ujug aya hiji maung nu ngudag kuring”. Rusa tuluy nyarita pas keur diudag-udag hiji maung nu kalaparan, manéhna lumpat ka jero leuweung. Manéhna bisa leupas ti maung, ngan manéhna kapisah jeung sabatur-baturna. Lanak tuluy nenangkeun Rusa jeung manéhna ngusahakeun mantuan jang neang sabatur-batur Rusa méh bisa ngumpul deui.
Maranéhna mimiti neang ka arah padang jukut tempat Rusa ngumpul saacanna manéhna kapisah jeung sabatur-baturna. Di jalan maranéhna panggih jeung hiji Kera nu keur gugulantungan dina tangkal. Lanak tuluy nanya ka Kera “halo Kera, manéh nempo sabatur-batur Rusa nu liwat kadieu teu?” Kera tuluy ngajawab “halo Lanak, halo Rusa, kuring tadi nempo aya sababaraha Rusa nu lumpat ngaliwat kadieu. Maranéh nyaho teu kunaon éta téh?” Ngadéngé éta, Rusa tuluy ngajelaskeun naon nu kajadian. Saengges ngadéngé carita Rusa, Kera tuluy milu ngarasa nalangsa. Kera miboga harapan yén Rusa bisa panggih deui jeung sabatur-baturna. Saengges bérés ngobrol, Lanak jeung Rusa tuluy ngalanjutkeun leumpang deui.
Saengges sababaraha jam leumpang Lanak jeung Rusa ampir nepi ka daérah padang jukut. Ujug-ujug di tengah jalan muncul Maung nu gancang ngerenkeun maranéhna. Nempo hal éta Rusa reuwas jeung sieun ka Maung, ngan béda jeung Lanak, Lanak malah wani jeung cicing dihareupeun Rusa bari ngajaga. Dina kondisi nu lapar jeung beungeut nu garang sangkan rék ngamangsa, Maung éta sumanget. Maung nyerang Lanak, maké cakar na nu méncos Maung nyakar Lanak, mung nu kajadian Lanak éta teu cicing, tapi nganangtungkeun cucuk-cucuk na nu aya dina awakna jang nangkis cakar Maung. Suku maung nu dipaké jang nyakar malah keuna cucuk-cucuk nu aya dina awak Lanak. Maung ngarasa nyeri tapi teu nyerah, manéhna nyerang deui jeung ngégél Lanak, ngan nu kajadian malah beungeut na keuna cucuk Lanak nu méncos jeung hal éta nyieun Maung ngarasa nyeri. Maung éta tuluy lumpat ninggalkeun Lanak jeung Rusa.
Rusa nu nempo kajadian éta ngarasa lega yén manéhna disalametkeun ku Lanak. Saengges kondisi aman, Lanak jeung Rusa nuluykeun leumpangna. Sanepina di padang jukut Lanak jeung Rusa nempo ti kajauhan yén aya sakumpulan Rusa nu keur ngumpul dahar jukut. Rusa tuluy lumpat beri gumbari ka sakumpulan Rusa éta. Pék téh bener wé éta téh sabatur-batur manéhna.
Rusa tuluy balik jang ngadeukeutan Lanak. Manéhna ngucapkeun nuhun ka Lanak kusabab geus mantuan manéhna. Lanak tuluy milu gumbira nempo Rusa bisa balik deui ka sabatur-baturna.

Sweet Hedgehog
Created by: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Landak Baik Hati-Lanak nu Bageur-Sweet Hedgehog

One day in the forest lived a Hedgehog. Hedgehog are small animal that have sharp thorns in their body. He lives in a fallen tree hole. Hedgehog love helping other animals in trouble.
Once when the Hedgehog on the way foraging in the morning, he meets the Deer. The Deer is crying in confusion. Seeing this, the Hedgehog approached the Deer. The Hedgehog asked "why do you feel sad?" The Deer replied "I am sad because when I eat with my friend in the vast pasture, suddenly there is a tiger chasing me". The Deer then told me that while being chased by a hungry tiger, he ran into the woods. He managed to escape from the tiger, but he was separated from his friends. Hedgehogs try to calm Deer and he tried to help to find the herd of deer in order to regroup.
They began to look toward the pasture where the deer gathered before he was separated from his flock. On the way, they meet a monkey hanging from a tree. Hedgehog also greeted and asked the Monkey "hello Monkey, did you see a herd of deer passing in this area?" The Monkey replied “hello Hedgehog, hello Deer, i saw group of deer running through here, they ran hard as if avoiding something. Do you guys know what’s going on?” Hearing the Monkey question, Deer than explained what had happened. After hearing the Deer’s explanation, Monkey also felt sad. Monkey hopes that the Deer can meet the flock. After the conversation was over, the Hedgehog and the Deer continued their journey back.
After a few hours way, Hedgehog and Deer almost to the prairie area. Suddenly in the middle of the journey came a Tiger that quickly stopped them. Seeing the Deer was shocked and afraid of the arrival of the Tiger, the Hedgehog is brave and are in front of the Deer to protect him. With hungry condition and cruel faces as if to want to prey on something, the Tiger is excited. The Tiger began attack the Hedgehog, with the sharp claws of the Tiger clawing at the Hedgehog, but what happens Hedgehog do not remain motionless, he erects the feather of throns that are on his body to ward off the Tiger’s claw attack. Tiger legs used to claw even exposed to the throns in the Hedgehog body. The Tiger was in pain but did not give up yet, he attacked again by biting the Hedgehog and it caused the Tiger to feel pain. With the sharp throns stuck in the face of the Tiger, the Tiger retreated and avoided the Hedgehog and the Deer.
The Deer who saw the incident was relieved that he was saved by the Hedgehog. After feeling the conditions are safe when the Tiger leave them, Hedgehog and Deer continued their journey. Arriving at the meadows of Hedgehog and Deer saw from a distance that there was a group of deer who were gathered eating the grass. The Deer ran agile and glad to the herd. Sure enough it was the herd he left behind.
The Deer went back and approached the Hedgehog. He thanked him for the help he had given. Hedgehog is also happy to see the Deer back with his group.


EmoticonEmoticon