Sunday, 5 August 2018

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Sahabat Pena-Sobat Nulis-Pen Pal


Sahabat Pena
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Sahabat Pena-Sobat Nulis-Pen Pal

Namanya Azkiya, biasa dipanggil Kiya, sekarang duduk di bangku kelas enam sekolah dasar. Ia memiliki sahabat pena, bernama Kiara. Mereka kenal dari kelas lima sekolah dasar, berawal dari SMS nyasar yang tidak disengaja. Kiara yang duluan SMS, ia bermaksud untuk menghubungi temannya, namun malah nyasar ke nomor punya Kiya. Akhirnya, Kiara mengajak berkenalan. Kiya mau saja hitung-hitung menambah pertemanan.
“Kiya, aku boleh minta biodata kamu enggak?” Pinta Kiara melalui SMS. “Biodata? Oke, enggak masalah. Tapi ada syaratnya!” Jawab Kiya. “Apa syaratnya?” Tanya Kiara. “Kamu juga harus ngasih biodata  kamu ke aku!” Pinta Kiya. “Tentu aja boleh”, jawab Kiara.
Kiya dan Kiara pun saling bertukar biodata melalui SMS. Betapa mereka tidak menyangka tanggal, bulan, dan tahun lahir mereka sama. “Kiya, kamu lahir tanggal 9 September 1999?” Tanya Kiara tidak menyangka. “Iya betul”, jawab Kiya singkat. “Kok bisa samaan ya dengan aku?” Tanya Kiara. “Wah, iya ya”, jawab Kiya. “Semoga persahabatan kita bisa sampai selamanya ya, walau kita tidak pernah bertemu”, seru Kiara. “Iya pasti, aku juga ingin persahabatan kita selamanya”, jawab Kiya.
Sebentar lagi hari ulang tahun mereka berdua tiba. “Kiya sebentar lagi hari ulang tahun kita tiba”, Kiara mengirim SMS. “oh iya ya”, jawab Kiya. “Kamu merayakan ulang tahun kamu?” Tanya Kiara. “Enggak ko, emang kamu ngerayain ya?” Tanya Kiya balik bertanya. “Enggak juga, eh Kiya kamu suka warna apa?” Tanya Kiara. “Aku suka warna biru, memangnya kenapa?” Tanya Kiya. “Enggak apa-apa ko aku cuman nanya aja”, jawab Kiara. Percakapan SMS malam itu pun berakhir.
Pada tanggal 9 September, saat Kiya pulang  sekolah, ia mendapat kiriman surat. Surat tersebut dibungkus dalam amplop warna coklat yang cukup besar. Saat dibuka ternyata terdapat sebuah gambar. “Wah, gambarnya bagus sekali, tapi siapa yang ngirim ya?” Pikir Kiya dalam hati. Gambarnya dua anak perempuan sedang berpegangan tangan, yang satu memakai baju biru, dan satunya lagi memakai baju warna ungu, di atasnya terdapat angka 090999, yang artinya tanggal 9, bulan 9, tahun 1999. Kiya membuka suratnya, ternyata itu Kiara. “Baik sekali Kiara, sungguh perhatian”, pikir Kiya dalam hati. Pada surat tersebut Kiara bilang seperti ini “kamu sahabat yang baik, walau kita belum pernah bertemu, tapi kamu selalu ada untuk aku, jangan pernah lupakan aku ya”.

Sobat Nulis
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Sahabat Pena-Sobat Nulis-Pen Pal

. Ngaranna Azkiya, biasa disebut Kiya, ayeuna geus kelas genep SD.  Maranéhna wawuh ti kelas lima SD, mimitina tina SMS nyasab nu teu dihaja. Kiara nu ngamimitian SMS, manéhna makusnya rék nga-SMS babaturanna, ngan kalah nyasar ka nomer Kiya. Ahirna, Kiara ngajak kenalan. Kiya daék waé itung-itung nambahan babaturan.
“Kiya, wios abdi ukeun biodatana teu?” Pénta Kiara dina SMS. “Biodata? Muhun, teu nanaon. Tapi aya saratna!” Jawab Kiya. “Naon saratna?” Tanya Kiara. “Kiara ogé kedah masihkeun biodatana ka abdi!” Pénta Kiya. “Muhun sok wios”, jawab Kiara.
Kiya jeung Kiara tuluy silih tukeran biodata dina SMS. Maranéhna teu nyangka yén tanggal, bulan, jeung taun lahir maranéhna téh sara. “Kiya, lahirna tanggal 9 September 1999?” Tanya Kiara teu nyangka. “Muhun leres”, jawab Kiya singkat. “Naha tiasa sami nya sareng abdi?” Tanya Kiara. “Wah, muhun nya”, jawab Kiya. “Sosobatan ieu sing nepi ka salamina nya, masing arurang teu pernah pendak gé”, ceuk Kiara. “Muhun pasti, abdi gé hoyong sosobatan ieu salamina”, jawab Kiya.
Sakedeng deui poé ulang taun maranéhna duaan. “Kiya sakedap deui poé ulang taun arurang”, Kiara ngirim SMS. “oh muhun nya”, jawab Kiya. “Kiya ngarayakeun ulang taunna?” Tanya Kiara. “Ah teu da, kitu Kiara ngarayakeun nya?” Tanya Kiya malik nanya. “Teu oge sih, eh Kiya resep warna naon?” Tanya Kiara. “Abdi resep warna biru, kitu kunaon?” Tanya Kiya. “Teu nanaon da abdi mung nanya hungkul”, jawab Kiara. Kikiriman SMS peuting éta ahirna bérés.
Pas tanggal 9 September, pas Kiya balik sakola, manéhna meunang kiriman surat. Surat éta dibungkus dina amplop warna coklat nu rada gedé. Pas dibuka pék téh aya hiji gambar. “Wah, gambarna alus pisan, tapi saha nya nu ngirim?” Kiya mikir dina jero haté. Gambarna dua budak awéwé nu keur pacekel-cekel leungeun, nu hiji maké baju biru, nu hiji deui maké baju ungu, di luhurna aya angka 090999, nu hartina tanggal 9, bulan 9, tahun 1999. Kiya muka suratna, pék téh éta ti Kiara. “Bageur pisan Kiara, meni perhatian”, pikir Kiya dina jero haté. Isi surat éta kieu “Kiya sobat nu bageur, masing teu pernah pendak, tapi Kiya sok aya waé kanggo abdi, ulah hilap ka abi nya”.

Pen Pal
Created by: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Sahabat Pena-Sobat Nulis-Pen Pal

Her name is Azkiya, usually called Kiya, now in sixth grade elementary school. She has a pen pal, named Kiara. They know each other from fifth grade elementary school, starting with accidental stray SMS. When Kiara first texted, she intended to contact her friend, but instead strayed to Kiya's ’umber. Finally, Kiara invite to acquainted. That’s ok for Kiya because she want to gain a friend.
“Kiya, can i ask your biodata?” Kiara asked via SMS. “Biodata? Okay, no problem. But there are conditions!” Kiya replied. “What are the conditions?” Kiara asked. “You also have give your biodata to me!” Kiya begged. “Of course it’s okay”, Kiara answered.
Kiya and Kiara also exchanged biodata via SMS. How they did not think they were the same date, month, and year of birth. “Kiya, you were born on September 9, 1999?” Kiara asked, not expecting. “That’s right”, Kiya answered curtly. “How come it’s same with me?” Kiara asked. “Wow, yes”, Kiara answered. “Hopefully our friendship can long last forever, even though we never meet”, exclaimed Kiara. “Yes, actualy i also want our friendship long last forever”, Kiya answered.
Soon their birthday will arrive. “Our birthday will arive soon”, Kiara sent an SMS to Kiya. “Oh yeah”, Kiya answered. “Are you celebrate your birthday?” Kiara asked. “No, are you celebrate your birtday Kiara?” Kiya asked back. “No, Kiya what your favorite color? Kiara asked. “I like blue, what’s the matter?” Kiya asked. “Its okay, just asking”, Kiara answered. The SMS conversation that night ended.
On September 9, when Kiya came home from school, she got a letter. The letter is wrapped in a fairly large brown envelope. When opened it, there is an hand drawing. “Wow, the hand drawing is very good, but who sent it?” I thought to myself. The hand drawing is that two girls are holding hands, one is wearing a blue shirt, and the other is wearing a purple shirt, on top which is the number 090999, which means the 9th, 9th month, 1999. Kiya opened the letter, it turned out to be Kiara. “it’s good Kiara, really attentive”, thought Kiya silently. In the letter Kiara said like this “you are a good friend, even though we have never met, but you are always there for me, never forget me”.


EmoticonEmoticon