Friday, 7 June 2019

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Kemah itu Menyenangkan-Kemah téh Resep-Camp is Fun


Kemah itu Menyenangkan
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Kemah itu Menyenangkan-Kemah téh Resep-Camp is Fun

Dari dulu aku ingin sekali pergi kemah. Menurutku, kemah itu menyenangkan. Kebetulan sekali, 2 minggu ke depan akan dilaksanakan kemah, khusus untuk kelas 5 dan 6. Aku senang sekali.
Barang-barang yang harus dibawa saat kemah lumayan banyak. Terutama baju ganti, obat pribadi, alat mandi, peralatan masak, mantel hujan, dan lain-lain. Malam hari sebelum kemah, aku menyiapkan barang-barang yang akan dibawa besok. Aku memakai ransel hitam berukuran besar. Kemarin, reguku sudah membagi setiap anggota untuk membawa peralatan masak. Aku mendapatkan jatah membawa sendok sayur, panci, dan pisau.
Esoknya, kami berangkat memakai bus. Perjalanan ke sana memakan waktu satu jam. Sampai di sana, kami mendirikan tenda, menata barang-barang, dan melakukan upacara pembukaan.
Malam hari, jam dua dini hari, kami dibangunkan oleh kakak-kakak pembina. Kami akan melakukan jurit malam. Dengan mengenakan jaket dan pakaian hangat, kami mengikuti petunjuk dan berbagai pos untuk melakukan permainan. Wow, menyenangkan sekali bukan!
Esok harinya setelah selesai mandi dan beres-beres, kami akan melakukan outbound dan permainan-permainan menantang. “Tempatnya di sini. Jadi, kalian harus melewati batu-batuan di sungai ini, lalu jalan melewati bambu yang di bawahnya ada lumpur”, jelas kakak-kakak pembina. Waktu itu aku sempat terjatuh dan bajuku basah. Saat melewati bambu, bajuku terkena lumpur semua. Meski begitu, kegiatan ini seru sekali.
Tidak lupa sebelum pulang kami memunguti sampah yang ada di sekitar tempat perkemahan. Ternyata kemah mengajarkanku banyak hal.

Kemah téh Resep
Karya: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Kemah itu Menyenangkan-Kemah téh Resep-Camp is Fun

Ti baheula kuring hayang pisan indit kémah. Ceuk kuring, kémah téh resep. Kabeneran pisan, 2 minggu deui bakal diayakeun kémah, khusus jang kelas 5 jeung 6. Kuring gumira pisan.
Babawaan nu kudu dibawa pas kémah lumayan loba. Utamana baju ganti, oobatan, perkakas jang mandi, perkakas jang masak, jas hujan, jeung sajabana. Peutingna saacan kémah, kuring nyiapkeun babawaan nu rék dibawa isukna. Kuring maké kantong hideung nu gedé. Kamari, kelompok kuring tos ngabagi masing-masing anggotana jang mawa perkakas masak. Kuring kabagéan mawa séndok sayur, panci, jeung péso.
Isukna, saréréa rombongan indit maké beus. Indit ka témpatna ngabutuhkeun waktu sajam. Nepi didinya, saréréa ngadirikeun ténda, merenahkeun babawaan, tuluy ngalakukeun upacara bubuka.
Peutingna, jam dua janari, kabéh dihudangkeun ku kakak-kakak pembina. Arurang ngalakakuen jurit peuting. Maké jékét jeung baju haneut, arurang nuturkeun panunjuk jeung sababaraha pos jang ngalakukeun kaulinan. Wah, resep pisan kan!
Isukna geus bérés mandi jeung bébérés sagala, arurang rék ngalakukeun outbound jeung kaulinan-kaulinan nu nangtang. “Tempatna didieu, jadi, maranéh kudu ngaliwatan babatuan di leuwi ieu, tuluy leumpang ngaliwatan awi nu handapna aya leutak”, kakak-kakak pembina nerangkeung. Pas éta kuring sempet labuh jeung baju kuring jadi baseuh. Pas ngaliwatan awi, baju kuring ledok keuna leutak. Masing kitu, acara ieu resep pisan.
Teu poho saacan bubar acara, saréréa mawaan runtah nu aya di sabudeuren tempat kémah. Kémah loba ngajarkeun kuring kaalusan.

Camp is Fun
Created by: Rizki Siddiq Nugraha

Cerita Pendek Anak Tiga Bahasa (Indonesia-Sunda-Inggris) Kemah itu Menyenangkan-Kemah téh Resep-Camp is Fun

I always wanted to go to camp. In my opinion, camp is fun. Incidentally camp will be held in the next 2 weeks, specifically for grades 5 and 6. I am very happy.
The items that have to be taken at the camp are quite a lot. Especially changing clothes, personal medicine, toiletries, cooking tools, rain coat, and so on. At night before the camp, i prepared the items to be brought tomorow. I wear a large black backpack. Yesterday, my team had divided each member to bring cooking tools. I got a vegetable spoon, a pan, and a knife.
The next day, we set off on a bus. The trip takes one hour. When we got there, we set up tents, arranged items, and held the opening ceremony.
At night, at two o’clock, we were awakened by the supervisor’s brothers. We will do jurit malam. Wearing a jacket and warm clothes, we followed instructions and various posts to play the game. Wow, it’s fun!
The next day after finishing the shower and cleaning up, we will do outbound and challenging games. “The place is heres. So, you have to pass the rocks in this river, then walk through the bamboo which has mud beneath it”, explained by supervisor’s brothers. At that time i had fallen and my shirt was wet. When passing bamboo, my clothes were all muddy. Even so, this activity is very exciting.
Not forget before going home we pick up the garbage around the campsite. That camp taught me a lot of things.


EmoticonEmoticon